質問する
ゲストさん
注目
新着回答
今日は美容院に行き、その後だるま市に寄った。って英語でなんて言うの?
英語に訳してほしいです。
mさん
2019/01/13 22:44
1
4344
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2019/01/14 20:01
回答
I went to the hair salon and the Dharma festival/market today.
いろんな言い方が出来るので、一例として参考になれば幸いです。 「だるま」に関しては、普通に"Daruma"と記載してもあまり変わりはありません。 説明の意味を込めたい場合は、"Japanese tumbler doll"などと書いても大丈夫です。
役に立った
1
1
4344
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
髪を3センチ切ってくださいって英語でなんて言うの?
特別な日だからと言って美容院に行ったりはしないって英語でなんて言うの?
もう二度と行かないって英語でなんて言うの?
表面はそのままで中のほうをすいてくださいって英語でなんて言うの?
おまかせでって英語でなんて言うの?
指名って英語でなんて言うの?
髪がきしんでますって英語でなんて言うの?
美容院難民(美容院ジプシー)って英語でなんて言うの?
上記以外の日時でも、調整の上、ご予約可能ですって英語でなんて言うの?
爪が当たってるって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
4344
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
147
3
Paul
回答数:
86
Yuya J. Kato
回答数:
62
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
6
1
Paul
回答数:
329
2
Taku
回答数:
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
287
TE
回答数:
242
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
147
1
Paul
回答数:
16668
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら