不動産賃貸・売買って英語でなんて言うの？

offer = 提供する range og services = 広範囲のサービス purchasing to selling　＝　売買 personal = 個人の investment = 投資の properties = 家,資産,物件 We are happy to offer a range of services from purchasing to selling, to managing both personal and investment properties. （わたしたちは、物件の売買や個人あるいは投資目的の物件の管理など、幅広いサービスを提供しています。） ご参考までに。