不動産賃貸・売買って英語でなんて言うの？

offer = 提供する
range og services = 広範囲のサービス
purchasing to selling　＝　売買
personal = 個人の
investment = 投資の
properties = 家,資産,物件

We are happy to offer a range of services from purchasing to selling, to managing both personal and investment properties.
（わたしたちは、物件の売買や個人あるいは投資目的の物件の管理など、幅広いサービスを提供しています。）

ご参考までに。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。

I’ve got all your real estate needs covered, from renting to buying properties!
とすると、「賃貸・売買など、不動産に関する事は私にお任せください！ 」となります。

参考になれば幸いです。