人生はロードレースだって英語でなんて言うの？

Question

人生をロードレースに例えて話をしたいので、タイトルになるような短いフレーズで教えてください。

Accepted Answer

Rinaさん、ご質問ありがとうございます。

人生は life で、ロードレースはそのままで大丈夫です。

全部を言うと Life is a road race になりますね。

ご参考になれば、幸いです。

Answer

Road race でもしわかりにくい場合は、Bike race などということも可能です。
look like = ～のようです。

Life looks like a road（bike) race. 
(人生はロードレースのようだ）

ご参考になさってくださいね。