隼(はやぶさ)って英語でなんて言うの?

鳥の隼ですが、英語ではなんというか教えてください。
default user icon
keitoさん
2019/01/15 10:04
date icon
good icon

98

pv icon

26361

回答
  • A falcon

    play icon

  • A peregrine

    play icon

  • A falco peregrinus

    play icon

「隼」は、英語で"falcon"もしくは"peregrine"です。
学名だと、"falco peregrinus"となりますが、会話で出てくることはまずありません。

※参考※
ハト...a pigeon
スズメ...a sparrow
ツバメ...a swallow
カラス..a crowもしくはa raven
インコ…a parakeet
オウム…a parrot
ウグイス…a bush warbler
タカ…a hawk
ワシ…an eagle
ツル…a crane
ふくろう…an owl
ミミズク…a horned owl
クジャク…a peafowl
フラミンゴ…a flamingo

お役に立てれば幸いです。
回答
  • falcon

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「隼」は英語で「falcon」と言います。

例文:

I clearly saw a beautiful falcon flying across the blue sky.
青い空を飛ぶ美しい隼がはっきりと見えました。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • peregrine

    play icon

  • peregrine falcon

    play icon

「隼」は peregrine や peregrine falcon と言います。

The peregrine is renowned for its speed. In fact it can reach speeds of over 300km/h when it hunts.
「隼はそのスピードで有名で、狩りの時には時速300キロ以上に達する。」

ご参考になれば幸いです!
回答
  • falcon

    play icon

「隼」は英語で falcon と言います。

Falcon のことを hawk という人も言いますが、hawk は実は違う種類です。Hawk は「鷹」です。また、「鷲」は eagle です。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Falcon

    play icon

  • Peregrine Falcon

    play icon

鳥の「隼」は英語で 'Falcon' と言います。
ウィキペディアで調べると正式名称が 'Peregrine Falcon' だそうけど一般人にはたぶん通じません。
猛禽類の鳥で 'Falcon' というとだれにも通じると思います。

私ならバイクが好きですから「ハヤブサ」と聞くとスズキのはやぶさというバイクと思い浮かびます。
宇宙航空研究開発機構 JAXA(ジャクサ)の探査機が「はやぶさ」と名付けられているものもありますね。
ですからそのままで「ハヤブサ」というと相手の興味によって通じるイメージがちがうでしょうね!
good icon

98

pv icon

26361

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:98

  • pv icon

    PV:26361

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら