この機種のスマホを使うとスカイプで声が相手に聞こえませんって英語でなんて言うの?

Skypeとスマホの相性が悪くて上記問題が発生していることを説明する場合
female user icon
NAOさん
2016/04/05 21:53
date icon
good icon

2

pv icon

1759

回答
  • When I use Skype on this phone, people can't hear me talking.

    play icon

When I use Skype on this phone, people can't hear me talking.
このスマホでスカイプを使うと、相手に(私の)声が聞こえません。

上記のように言うことができます。例文では「機種」を省略して「このスマホ」としていますが、「機種」は type や model と言うことができます。

「スマホ」を phone(電話)としていますが現在では phone と言えば基本は「スマホ」を指すので問題ないと思います。「スマホ」の直訳は smartphone ですが、こちらの表現は今となってはほとんど日常会話では使われません。日本でも「携帯」と言うことが多いのと同じですね!
Erik 日英翻訳者
good icon

2

pv icon

1759

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1759

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら