近いうちにって英語でなんて言うの？

どちらの例文も「近いうちにまた会いましょう。」という意味です。

1) Let's get together again soon.

2) Let's meet up again in the near future.

「近いうちに」は soon（すぐ/早めに） や in the near future（近い将来）を使って言えます。

ご参考になれば幸いです！

全部は「近いうちに」という意味ですね。

1) soon

例文：
Let's meet up again sometime soon!
近いうちにまた会いしましょう!

2) In not too long

例文:
It won't be too long until the cherry blossoms bloom.
近いうちに桜も咲くですね。

3) before long （もう一つの意味があります。それは「まもなく・遠からず」ですね)

例文:
It'll be summer before long.
まもなく夏だ。

お役に立てれば幸いです！

「近いうちに」という言葉を英語で表すと、「soon」という言葉も「in the near future」という表現も使っても良いと考えました。「Near」は「近い」という意味があって、「future」は「将来」という意味があります。例えば、「Let’s meet soon.」と「Let’s meet in the near future.」という文章を使っても良いです。「Meet」は「会う」という意味があって、「let’s meet」という表現になると、「会いましょう」という意味になります。

in a few days は近いうちにという意味を表しています。

Let's meet again in a few days!
近いうちにまた会いましょう!

I'll call you in a few days and we can discuss our plans for the trip.
私は近いうちに電話をします. そのとき旅行の予定について話し合うことができます。

役に立てば嬉しいです！

「近いうちに」というのは soon か before too long で言えます。

「近いうちにまた会いましょう」は lets meet up again before too long か lets meet up again soon で表現できます。

参考になれば幸いです。

「近いうちに」は「soon」などで表せます。
「soon」「スーン」という発音です。

「soon」は「近いうちに／まもなく」という意味の副詞です。

【例】

Let's get together again soon.
→近いうちにまた会いましょう

I'll be 50 soon.
→私はまもなく50歳になります。

The leaves will start changing color soon.
→まもなく木々が色づき始めます。

ご質問ありがとうございました。

soonは「すぐに」という意味です。
また、
in the near futureは「近い将来に」という意味で、少し堅めの表現です。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・soon
近いうちに

・Let's meet up again soon.
また近いうちに会いましょう。

meet up = 会う
soon = 近いうちに

ぜひ参考にしてください。