ここ/あそこ寄ってこうって英語でなんて言うの？

Question

歩いてる時に、ここ/あそこ寄ろうという言い方を教えてください。

Accepted Answer

\"make a stop at --- \"  文字通り、〇〇に止まりましょう、という意味です。
歩いている脚を止めて寄りましょう。という意味です。

I'm thirsty. Can we make a stop at a convenience store?
「喉が渇いた。コンビニに寄ってもいい？」

\"take a peek inside --- \" ○○の中をのぞきましょう、という意味です。
peek は「のぞく」「ちらっと見る」という意味があります。
長居をしない時に使えます。

I think that store is new. Let's take a peek.
「あのお店新しいみたい。ちょっと中を見てみようか。」

this place ここ
that pace  あそこ

Answer

「〜に立ち寄る」という意味で、stop by という表現が使えます。

例えば、「あの店に寄ってこう」で、「Let’s stop by that store」となります。

他にも状況に応じて、drop by/swing by/drop in などの表現も同様に使うことができます。