まずいわけない！（おいしくないわけない！）って英語でなんて言うの？

Question

まずいわけ（おいしくない）わけない！

そんなおいしいものばかりはいってるなら
絶対においしいでしょ、まずくなりえない！と言いたいときです。

Accepted Answer

まずいわけない！

① There's no way it could be bad.

② There's no way it could taste bad.

③ It couldn't possibly taste bad.

There's no way it could ＝（〜する）わけがない！
It couldn't possibly ＝（〜する）わけがない！
be  ＝　〜です
bad  ＝　悪い・まずい
be bad ＝　まずい（です）
taste ＝　味がする
taste bad ＝　まずい（味がする）

Answer

おっしゃられている内容は、もっとシンプルに以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
It can't taste bad. 
「直訳：悪い味がするなんてあり得ない→まずいわけがない」
It should be delicious. 
「美味しいはずだ」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)