ヘルプ

本題に入る前にって英語でなんて言うの?

プレゼンテーションの際に、メインの内容の前にイントロダクションを話したいときに、

まず、本題に入る前に○○について話をさせてください。

と言いたいです。
YUKIさん
2019/01/17 05:53

10

10210

回答
  • Before we get to the main point.

「本題に入る前に」というのは Before we get to the main point で言うことができます。

「まず、本題に入る前に○○について話をさせてください」は First, before we get to the main point, please let me speak about ~ と表現できます。

参考になれば幸いです。
回答
  • Before getting down to the main point/topic/subject.

★ポイント:「本題に入る前に」→【日本語直訳回路】が優位だと、「入る???」→enter??という情処理に走ってしまいがちですね。日本語は、「本題には入るもの」、英語は、get(手に入れる感じ)するもの、とみるのが英語らしいと思います。

Before getting down to the main point/topic/subject.

英語職人

10

10210

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:10

  • PV:10210

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら