驚くって英語でなんて言うの？

ポジティブな意味で驚くことでも、ネガティブな場合でも「Surprise」を使えます。

例文：
- I was surprised at the great work done by my subordinates（部下達の仕事の成果に驚いた）

また、「Astonished」と言う言葉がありますが、これは「驚愕」に近い意味ですね。
「Surprise」以上の時に使います。

例文：
- I was astonished by his performance - he did so great!

Bowl over 圧倒させる、驚かせる
Be bowled over by～＝「～で圧倒される、驚かされる」

I was bowled over by your sales performance.
「君の売り上げ成果に驚かされたよ」
かなり驚いた感じがあります。

Be impressed with～＝「～に感銘を受ける、感心する、すごいと思う」
I’m impressed with your sales performance.
君の売り上げ成績には感心したよ。

ご参考までに