はやく授業おわんないかなーって英語でなんて言うの？

saoriさんの英文を書いたどおり大丈夫です。"I hope this class will finish soon" と言ったら、通じられると思います。 よかったら、他の言い方を教えます。 "I hope this class finishes quickly" とは「はやく授業終わったらいいね」を指します。「はやく授業は終了して欲しい」という意味です。

This class is dragging on このdraggingは長い感じがする この授業は超長い、終わらないみたい I hope this class finishes soon I hopeは色な使え方あるけれどこの場合は２つがある 早く終わるといいね お願い！早く終わりたい