いくらかは進歩しているって英語でなんて言うの？

Question

例えば「私の英語はいくらかは進歩しています」はどのように言うとよいでしょうか？特に「いくらかは」の言い方を知りたいです。

Accepted Answer

「いくらか」のニュアンスは「somewhat」でキャッチできると思います。

要は、多少は英語を上達したと言いたいのかと思います。

でしたら、「My English has improved somewhat」と言います。

なので、満足不満足の中間あたりではないでしょうか。