ヘルプ

いくつかキャンセルできますかって英語でなんて言うの?

海外通販で、複数注文したところ、重量オーバーで送料が増えたので、いくつかキャンセルしたい場合はなんと言ったらよいのでしょうか
chocoさん
2019/01/20 07:40

1

852

回答
  • Is it possible to cancel a few?

"Is it possible to..." とは「~できますか」という意味です。質問するとき、この言葉を使えます。
この場合、キャンセルしたいので、英語で"cancel" と言います。

最後に "a few" とは「いくつか」を表します。

したがって、"Is it possible to cancel a few?" 「いくつかキャンセルできますか?」
回答
  • Is it possible to cancel just a few

  • Would it be at all possible to cancel a few

  • Can I cancel a few

上の3つの文章の意味は同じけれど敬語のレベルは違う。

1) Can I cancel a few - いくつかキャンセルできますか? これは1番シンプルです。

2) Is it possible to cancel just a few
電話でお願いしたい時や店にいってもこれはもうちょっとpolite.

3) would it be at all possible to cancel a few
これは1番politeです。敬語的にこれを使った方が良いと思います。
Jake N DMM英会話翻訳パートナー

1

852

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:1

  • PV:852

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら