「こちらと似たような形で何かおすすめはありますか？」って英語でなんて言うの？

Do you have any other recommendations close to this one?
これと近いもので、何か他のオススメはありますか？

店員さんのおすすめを知りたいということでしたら、recommendationを使う方がいいと思います。

Is there anything else like this one?
これみたいなもので、他に何かあります？

単にあるかどうかをたずねている感じです。

訳は、「他にこのタイプと似ているような物はありますか？」になります。

Similar は、「似ている」という意味です。

参考になれば幸いです。