ラッキーだったことはない、って英語でなんて言うの？

このシチュエーションで "I don't think I've ever been lucky" と言えます。この文章は「過去に一度もラッキーだと思ったことはない」を表します。 そのあと、「私はずっとラッキーじゃなかった」を言いたい場合、"For as long as I remember, I've never been lucky" を言えます。"for as long as I remember" という表現は「覚えている限りではずっと」を指します。そして、"I've never been lucky"とは「私はラッキーじゃない」という意味です。

過去で past って単語を使ってしまってるのでずっとラッキーじゃなかったと 言う意味が薄れてると思います。 過去でなく人生で life を使って人生にラッキーだったことはないと言う表現で I've never been lucky in my life の方が良いです。 ラッキーは主にタイミングと関係してると思うのでまずは余裕があるくらい 時間を作るところから始めるのをおすすめします。