プロジェクトを進めるには他の部署の承認が必要ですって英語でなんて言うの?

友人からプロジェクトを進めるにはどうしたらいいかと言われ、まず色んな部署から承認を取る必要があるよと伝えたいです。
You need to get each department's approval to proceed with the project.
で合っていますでしょうか?
male user icon
KAZUさん
2019/01/21 21:06
date icon
good icon

3

pv icon

4649

回答
  • To proceed this project, you need to get approval from each departments.

    play icon

  • This project needs to be approved by each departments to get started.

    play icon

You need to get each department's approval to proceed with the project.
で十分意味が通じると思いますが、別の例を2つ記載しておきますね。

1:語順を入れ替えて、「このプロジェクトを進めるには、各部署の承認を得る必要があります。」という表現

2:「このプロジェクトをスタートするには、各部門に承認される必要があります。」という表現。主語をprojectにしているので、approved by という「承認される」という表現とセットになっています。

参考になれば幸いです!
Kanako Shiraki 独立・起業キャリアアドバイザー/伝わるビジネス英語トレーナー Dream Parts Connect
good icon

3

pv icon

4649

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4649

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら