I’m the one who’s always inviting you, you never invite me.
I’m the one who’s always doing inviting, why don’t you invite me for a change?
❶I’m the one who’s always inviting you, you never invite me.
(いつもあなたを誘ってるのわたしじゃん、あなたはわたしを全然誘わないんだから)。
❷I’m the one who’s always doing inviting, why don’t you invite me for a change?
(いつもお誘いの声をかけてるのわたしじゃん、たまにはあなたから誘えば？)
どちらでも言えますが、わたしだったら❷を言っちゃうと思います。参考に！
I feel like I'm always the one asking you to hang out, and you hardly ever ask me.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I feel like I'm always the one asking you to hang out, and you hardly ever ask me.
とすると、「いつも私ばかりが誘っていて、あなたからはほとんど[誘って](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/91862/)くれない気がします。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
be the one asking 誘う側になる
hang out 遊ぶ
hardly ever ほとんど～ない
feel like ～な気がする
参考になれば幸いです。
I’m always the one inviting you, but you rarely invite me.
・I’m always the one inviting you, but you rarely invite me.
「私から誘ってばかりで、あなたからはほとんど誘ってくれない」
・It feels like I’m always initiating, and you hardly ever reach out to me.
「いつも私から声をかけてばかりで、あなたからは滅多に誘ってくれない気がする」
I'm always the one inviting you で「いつも誘うのは私ばかり」という意味になります。
他には：
Why is it always me reaching out to ask you out?
「なんでいつも私からばかり遊びに誘っているの？」
ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
