「来客中」って英語でなんて言うの？

Question

オフィスからショールームに続くドアに来客中を知らせる札を下げる予定です。「The customers are in showroom.」かなと考えたのですが、もっと「We're open」「Closed」みたいにシンプルな表現はありますか？

Accepted Answer

こんにちは、

「来客中」言いたいと　We currently have customers　か We currently have guests はシンプルな表現です。

すみません、来客中。またお越しください。
Sorry, we currently have customers. Please come back again.

ご参考になれば幸いです。

Answer

文章じゃなくて一言で言えば、多分 Presently with Customers にして、 presently の代わり currently も OK にしてもナチュラルだと思います。
「ただいまお客さんと一緒に」と言う意味であります。