現時点ではって英語でなんて言うの？

「今は」ということを強調したいときに使うのですが、英語で同じような表現はありますでしょうか？

keitoさん

2019/01/23 10:06

39578

Johnny M

横浜在住イギリス人英語講師

イギリス

2019/01/23 21:20

回答

At this time.
For now.
Right now.

「今は」ということを強調したければ下の単語をつかいます。（現時点では）
・At this time.
・For now.
・Right now.

＜例文＞
At this time, I am not interested = 現時点では興味がない。
That is all for now = 現時点では以上です。
Right now, I do not know =　現時点では知らない。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
16

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Simon Gotterson

翻訳家

オーストラリア

2019/05/29 08:24

回答

at this point
at this point in time
right now

この三つの表現の中で right now のほうが（今）ということを強調する言葉になります。

at this point と at this point in time は「現時点では」という意味になるのですが、right now より（今）という部分を強調しない言い方です。

参考になれば幸いです。

役に立った
7

Zaid

ラスベガス出身英会話講師

アメリカ合衆国

2020/03/24 12:03

回答

at the present time
presently

英語で「今は」ということを強調したいときに「at the present time」や「presently」という表現が使えます。
どちらも「現時点では」という意味を表しています。

例文：
「現時点では原因が明確に分かりません」→「We don’t clearly know the cause at the present time」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　→「Presently, we don’t clearly know the cause」
「現時点では判断されていません」　　　→「There is no judgement at the present time」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　→「Presently, there is no judgement」

ご参考になれば幸いです。