現時点でって英語でなんて言うの？

今の時点での話であることを強調して伝えたいです。

kikiさん

2019/02/20 09:25

29940

Julian

Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

イギリス

2019/02/20 19:04

回答

At this point in time
Currently

「現時点で」は色んな言い方がありますが、例えば「At this point in time」とか「currently」があります。

他にも「At present」、「Right now」、「Presently」。。。キリがありません。

使い分け方は質問者様のスタイルによるものだと思います。
ちょっと昔げな話し方をするなら「Presently」だし、カジュアルなら「Right now」を使います。

例文：
- Presently, I have 100,000yen in my pocket
- Right now, I have no money

役に立った
19

回答したアンカーのサイト

Julian Israel YouTube Channel

Ayano B

オーストラリア在住翻訳家

日本

2019/07/28 18:45

回答

At this/the/that very moment

ご質問ありがとうございます。

先にご質問にご回答下さった講師様の言う通り、同じ意味を表せる言葉がたくさんあります。

私がご紹介するフレーズも「現時点」にとても近い意味を持ちますが、使うシチュエーションが若干異なります。

意味は、「まさにこの瞬間、ちょうど今/現在」です。

お役に立てれば幸いです。

役に立った
10

Alice G

DMM英会話翻訳パートナー

オーストラリア

2019/09/26 23:05

回答

At the moment
Currently

「現時点で」が英語で「At the moment」か「Currently」と言います。

例文：
現時点での情勢はどうですか　　ー　What is the state of play at the moment?
現時点での日本に帰国する予定日は9月28日です。　ー　At the moment, I plan to return to Japan on April 28th
現時点では白紙です。　ー　Currently, it is still up in the air.

参考になれば嬉しいです。

役に立った
6

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Donican L

東京在住オーストラリア人

オーストラリア

2019/09/03 14:30

回答

At present
Currently
At this point in time

「現時点で」は英語では様々な言い方がありますが、基本なフレーズは「At present」、「Currently」「At this point in time」となります。

I don't have a girlfriend at present
→　現時点で、彼女がいません。

Currently, I have no plans for Christmas
→　現時点で、クリスマスの予定はありません。

I don't plan to go at this point in time
→　現時点で、行かないつもりです。

役に立った
5

Irina

英語教師

ロシア連邦

2019/09/26 21:11

回答

Right now

Right now というのは「現時点で」という意味も含まれています。

たとえば、

Right now I am not sure about my decision to get married.
現時点では、私は結婚したいかどうか迷っています。

Right now I can't answer this question.
現時点では、の質問には答えられません。

役に立てば嬉しいです！