サヨナラが永遠の絆に変わることもあるって英語でなんて言うの？

Goodbye はサヨナラと言う意味です。

could turn into は変わると言う意味です。

an eternal bond は永遠の絆に変わることもあると言う意味です。

in some situations は 場合や状況によってと言う意味です。

お役に立ちましたか？^_^

歌詞なのでシンプルにいいます：

"サヨナラが永遠の絆に変わることもある"
"A goodbye can trun into an eternal bond" という訳出です.

サヨナラが：A goodbye
永遠の絆に： an eternal bond
変わることもある：can trun into