I've been hoping this event would take place for a long time.
1) I've been waiting for this event for ages.
「このイベントをずっと待っていた。」
「ずっと待っていた」は I've been waiting と言えます。
「ずっと」は for ages
2) I've been hoping this event would take place for a long time.
「このイベントがイベントが催されるのをずっと待っていた。」
take place で「催される」
「ずっと」は for a long time とも言えます。
ご参考になれば幸いです！
私はこのイベントをずっと待っていましたは
I've been waiting for this event for so long.
と言うことができます。
for so longは長いこと、と言う意味のフレーズです。
カジュアルな言い方ですのでフォーマルな場には向いていません。
I've been waiting for this even for a long time.
同じ意味ですが、無難でフォーマルな言い方です。
ご参考になれば幸いです。
日本 
ニュージーランド 
