今日でも、って英語でなんて言うの？

Question

きょう
ではなく、
こんにち、
でお願いします。

例としては、
今日でも、多くの仮説が唱えられている。

Accepted Answer

今日はこの日って意味で this day とも言えると思います。
この場合の でも は even を使うと良いです。

「今日でも多くの仮説が唱えられている。」
\"Many theories are put forward even to this day.\" など