I'm worried that my medical bills are causing problems for my family.
I'm worried about whether or not the medical expenses for my illness are causing problems for my family.
「病気の治療費用によって家族に迷惑をかけているか気になる」は英語で「I'm worried that my medical bills are causing problems for my family.」といいます。
他には、
I'm worried about whether or not the medical expenses for my illness are causing problems for my family.
ボキャブラリー
I'm worried that/about = ~気になる
whether or not = ~かどうか
medical bills, medical expenses = 病気の治療費用
cause problems for my family = 家族に迷惑をかける
illness = 病気
I am concerned about whether my medical expenses are placing a burden on my family.
・I am concerned about whether my medical expenses are placing a burden on my family.
「病気の治療費用によって家族に迷惑(負担)をかけているか気になります」
・I worry that the cost of my medical treatment might be causing hardship for my family.
「自身の治療費が家族に負担(苦労)をかけていないか不安に感じています」
medical expenses で「医療費・治療費用」、place a burden on... で「〜に負担・迷惑をかける」という意味になります。
他には:
Whether treatment costs impose a financial burden on patients' families is a major concern.
「治療費が患者家族へ経済的負担(迷惑)をかけているかどうかは大きな懸念事項です」
ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。