世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

「死んでしまおう夢とこのまま」って英語でなんて言うの?

文脈によらないと思います。(I don't think the English translation would be affected by context)
default user icon
( NO NAME )
2016/04/09 04:23
date icon
good icon

3

pv icon

3159

回答
  • I’m ready to die now and here with the dream.

  • It’s OK to die now and here, if I die with the dream.

夢実現のためなら死も厭わないという感じです。 夢が実現しそうにないので夢もろとも死んでしまいたいというような厭世的な感じには受け取っていません。
good icon

3

pv icon

3159

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3159

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー