確率論で言えばって英語でなんて言うの？

確率はおっしゃる通り「probability」です。 では、確率論的は「probabilistic」になります。 「確率論から言えば」を英訳すると、「Probabilistically speaking」になります。 例文をご参考にしてください： - Probabilistically speaking, lottery tickets are a poor investment

●In terms of probability theory... in terms of➔○○の観点から言うと probability theory➔確率論 "In terms of probability theory, investing in lottery tickets is a waste of money." 「確率論から言うと、宝くじに投資するのはお金の無駄である。」 a waste of money➔お金の無駄（無駄遣い） 少しでもご参考になれば幸いです。