ハッピーハロウィンって英語でなんて言うの？

ハロウィンに「ハッピーハロウィン！」と日本で言うことがありますが、これは英語でもこのまま言えますか？

Genkiさん

2019/01/29 00:44

14897

Able English Studies

カナダ（バンクーバー）のTOEIC専門学校

日本

2019/01/29 09:10

回答

Happy Halloween！

ハッピーハロウィン！は英語でもそのまま　”Happy Halloween！”となります。

可愛いく着飾った子供達が玄関先でいう言葉が、"trick or treat” です。
日本でも最近、ハロウィンは定着してきましたよね。

役に立った
16

回答したアンカーのサイト

TOEICの勉強ならカナダ・バンクーバーへ

Michiru

英語・異文化コミュニケーションコンサルタント

日本

2019/01/29 09:15

回答

Happy Halloween!
Happy Haunting!
Ghostly Greetings!

一般的に、「ハッピーハロウィン」は、Happy Halloweenと言います。

他にも色々な言い方がありますが、２つご紹介します。

●Happy Haunting

Haunting→怪奇現象

●Ghostly Greetings

Ghostly→おばけのような
Greetings→あいさつ

少しでもご参考になれば幸いです。

役に立った
10

回答したアンカーのサイト

Healing through Learning ～Bilingualmama's English

Mayuri O

トラベルライター/翻訳家

日本

2019/09/30 13:25

回答

Happy Halloween!

こんにちは。

ハロウィンは日本でも仮装が行われたりお菓子が売られていたりと年々定着してきている行事ですね。

ハッピーハロウィン！は「Happy Halloween!」といいます。
「trick or treat（トリックオアトリート）」もハロウィン定番のフレーズですね。お菓子を欲しいときにいう言葉です。

参考になれば嬉しいです。　　　

役に立った
4

Taku

翻訳家

アメリカ合衆国

2020/09/30 09:40

回答

Happy Halloween!

「ハッピーハロウィン」は英語でもそのまま Happy Halloween と言います。
Halloween が「ハロウィン」ですね。

ちなみに trick or treat という表現をハロウィン近くになるとよく聞きます。
これは子供達がお菓子をもらう時の定番のフレーズです。

例：
Happy Halloween! Enjoy the day!
ハッピーハロウィン！楽しんでね！

みなさんのお役に立てれば嬉しいです！