追いついた！良かった！って英語でなんて言うの？

追いつく：to catch up (with someone, something)

I caught up with my friend : 友達に追いついた
I caught up with studies/work : 勉強/仕事に追いついた

よかった！: thankfully ! / I'm so glad !

普通、英語では「よかった」を先に言うのでoh goodを文頭に置きました。
「追いつく」はto catch upなので、「追いついた」は過去形のcaughtにします。
主語はI「私」にしておきました。

「～に追いつく」はto catch up to ~です。