提案書はproposalといいます。相手に結婚してくださいを聞く時も”proposal”と言いますけれど意味が全然違います。
明日まで提案書は私のところで出してください
Please put the proposal on my desk by tomorrow
提案書を読んだけど、直すところがいっぱいあるからもう一回書いてください
I read your proposal but there were a lot of things that need fixing so please write it one more time