私はホームステイ代を1日につき$50支払います。って英語でなんて言うの？

Question

Would you check if this is correct please?

I will pay the homestay fee for $50 a day.

Dose it make sense?
私はホームステイ代を1日につき$50支払います。

Thank you for your help

Accepted Answer

\"I will pay $50 a day for the homestay.\"
「私はホームステイ代として1日＄50支払います」

ご参考になれば幸いです。

Answer

\"I will pay〜\"はそのままの「〜支払います」になります。

\"I am willing to pay〜\"は「〜まで支払います（それ以上は高すぎます）」というニュアンスになります。

友達などに「これぐらいかかりますよ」と言いたいときは
\"The homestay fee is $50 a day\"
「ホームステイの料金は1日50ドル」がオススメです！