I don't want to see you having fun with other guys.
「楽しんでいる」は英語で「having fun」と言います。男たちは「boys」ではなくて、「guys」又は「men」です。「guys」のほうがカジュアルだと思いますが、両方も十分にやきもちの感情を伝えます。
他に一緒に使われている文章がありますね。さらに、焼いている感情が伝えますので、ご注意ください。
I don't want you to message other guys.
君が他の男たちと連絡を取りたくない。
アメリカ合衆国 
