股関節に炎症がある。って英語でなんて言うの？

Question

「股関節に炎症が起き、立つことも、座ることも出来なくなり、大学病院に行ってきました。」っと言いたいです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

「股関節に炎症がある。」= There is inflammation in the hip joint.
「股関節」= hip joint
「〜に」= in (the)
「炎症」= inflammation
「炎症がある」= there is inflammation

--
 「股関節に炎症が起き、立つことも、座ることも出来なくなり、大学病院に行ってきました。」= I went to the university hospital because I have inflammation in my hip joint so that if I can't stand up or sit down (anymore).

「立つことも，座ることも出来ない」= I can't stand up or sit down.
「大学病院に行ってきました」= I went to [and came back from] the university hospital.

になります。

ご参考までに。

Answer

My hip is not what it used to be,「前と違って股関節は」 it's getting sore.「痛くなってきましたよ」

Even standing up is a chore「経つことさえ痛くて」 on my hip nowadays.「股関節はね」