それもまた韓国のアイドルだね？って英語でなんて言うの？

Question

まえにBTSが好きだったドイツ人の子が、今は他のグループにはまっていると言っていたときに、私が言いたかった言葉です！

Accepted Answer

①の方は伺う感じで、
この人たちも韓国のアイドルなの？
という感じです。

②の方は、また？という感じで
この人たちもまた韓国のアイドルなんでしょ？
という感じの言い回しになります。

今は世界で活躍している韓国のアイドルが結構いますよね！英語では k-pop で通じる時代ですね！

お役に立てれば幸いです！

Answer

■キーワード
アイドルグループ = idol group

①Are they a Korean idol group?
→彼ら/彼女らって韓国のアイドルグループなの？

②Is this another Korean idol group?
→これもまた韓国のアイドルグループなの？