風邪にかからないように気をつけてねって英語でなんて言うの？

■キーワード
風邪を引く = catch a cold
流行ってる = going around （病気などの場合）
気をつける = be careful

①Be careful not to catch a cold.
→風邪を引かないように気を付けて。

②Don't catch the cold that's going around!
→流行ってる風邪を引かないように！

風邪にかかる、風邪をひく、は
　catch a cold
です。
（have a cold は「風邪を引いている」状態）

〜ないように気をつけてね　は
　Be careful not to 〜
ですので、

　Be careful not to catch a cold.
風邪にかからないように気をつけてね。

となります。

ご参考になれば幸いです。

別の言い方ですが、この場合、「With this weather it's easy to catch a cold so be careful.」も言えます。
この文章は日本語だと「この天気で風邪はかかりやすいなので、気を付けてね」という意味ですす。
このフレーズも使ってみてください。

ご参考になれば幸いです。

Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないように気をつけてね。

Take care! Don't catch a cold!
気をつけてね！風邪ひかないように！

上記のように英語で表現することもできます。
take care は「気をつけて」「お大事に」という意味でとてもよく使われる英語表現です。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(^_^)
Be careful not to catch a cold.
「風邪をひかないように気を付けてね」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)