I believe we can all relate to a memory like this.
I think we all have a similar recollection to this.
"I believe we can all relate to a memory like this."
「このような記憶には皆、共感できるのではないでしょうか」
"I think we all have a similar memory to this."
「これに似た記憶は私たち皆あるのではないでしょうか」
＊ believe: 信じる、思う
＊ relate to: 〜〜と関連する、共感する
＊ memory: 記憶、思い出
＊ like this: これの様な
＊ think: 思う、考える
＊ similar to: 似た、似ている
＊ recollection: 記憶
ご参考になれば幸いです。
・Doesn’t everyone have memories like this?
「このような記憶は誰にでもあるのではないでしょうか？」
・I think everyone has a memory like this.
「誰しもこのような記憶をお持ちなのではないでしょうか」
Doesn't everyone have...? で「誰にでもあるのではないでしょうか？」という反語的な問いかけを表現できます。
他には：
Who doesn’t have a memory like that?
「誰にだってそんな思い出（記憶）の1つや2つはあるのではないでしょうか？」
ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
