家族同士で食事でもいかがですか？って英語でなんて言うの？

Question

最近知り合った外国の方と今度、家族同士で食事に行きたいのでが、誘い方がわりません。

Accepted Answer

\"Would you and your family like to have dinner with my family tonight?\"
「今夜、ご家族の皆さんで私の家族と夕飯を食べませんか？」

＊ would like: 〜〜したい
＊ you and your family: あなたとご家族
＊ have dinner: 夕食を食べる
＊ with: 〜〜と
＊ my: 私の
＊ family: 家族

ご参考になれば幸いです。

Answer

・Would you and your family like to join us for dinner?
「ご家族同士で食事でもいかがですか？」

・How about our families getting together for dinner sometime?
「近いうちに家族みんなで一緒に食事でもいかがですか？」

Would you and your family like to... で「あなたのご家族と一緒に〜しませんか」と丁寧に誘うことができます。

他には：
Why don’t we have dinner together with our families?
「家族同士で一緒に夕食でもどうですか？」

ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。