「大人だからといって麻疹にかからないと安心できない」って英語でなんて言うの？

Question

麻疹が流行って子供が多く感染している状況で、大人からも少人数だが感染者が発生した時に使うフレーズ。

Accepted Answer

\"Adults are not completely free of the risk of contracting measles.\"
「大人だからと行って麻疹に感染する危険性がないとは言えない」

＊ adult: 成人、大人
＊ completely: 完璧に、完全に
＊ free of: 〜〜がない
＊ risk: 危険性、リスク
＊ contract: 感染する
＊ measles: 麻疹

ご参考になれば幸いです。

Answer

- \"Just because\" は「〜だからといって」という意味です。
- \"doesn't mean\" は「〜というわけではない」という意味です。
- \"safe from measles\" は「麻疹から安全」という意味です。


役に立ちそうな単語とフレーズ:
- adult: 大人
- measles: 麻疹
- safe: 安全
- infected: 感染した
- outbreak: 流行

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーJust because I'm an adult doesn't mean I can't catch measles.
「大人だからといって、麻疹にかからないとは限らない」
to catch measles で「麻疹にかかる」

ご参考まで！