プラスに考えないとやっていけないって英語でなんて言うの？

日本語でも言われるようになってきたポジティブが使えます。 実際にはpositiveは形容詞で、副詞はpositivelyですので、think positively ＝「積極的に考える」となるのが正しいようですが、最近ではthink positive や stay positive という表現が一般的になっている気がします。 I got to stay positive! ポジティブであり続けなきゃ！ I have to look on the bright side or I can't live. 明るい方を見ていかないと、生きていられないからね。 look on the bright side ＝「明るい方に目を向ける」も dark side に引き込まれないためによく使われる表現です。２文目の方が、そうでもしないとやってられないというネガティブな意味が含められるように思います。

・Because if I don’t stay positive, I won’t be able to handle it. 「だってプラスに考えないとやっていけないもん」 ・If I don't look on the bright side, I'll fall apart. 「前向きに捉えないと、（辛さで）自分がダメになっちゃう（やっていけない）からね」 handle it や get by で「（辛い状況を）やり過ごす・やっていく」という意味になります。 他には： I have to stay positive, otherwise I just can't get through this. 「ポジティブでいなきゃ、とてもじゃないけど乗り越えていけないよ」 ご質問ありがとうございました。 お役に立てれば幸いです。