交渉決裂するって英語でなんて言うの？

交渉は「Negotiation」で、決裂することは「break down」です。 よって、「Negotiations break down」を提案しました。 例文： - Negotiations over a trade deal with the EU broke down. Now a hard Brexit is a real possibility. また、サッカー選手の移籍などで、交渉決裂は「Talks broke down」と言います。 なぜ「negotiation」をあまり使わないかはわかりません。 例文： - Talks over a new deal for Aaron Ramsey of Arsenal broke down. He will be moving to Juventus next season.

例えば、 The negotiations broke down. 「交渉が決裂しました。」 このフレーズを使うときには、"negotiations" は「交渉」を意味し、"broke down" は「壊れる、挫折する」を意味します。 他の表現として、 The talks fell apart. 「話し合いがうまくいかなかった。」