世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

生まれたって英語でなんて言うの?

「赤ちゃんが生まれた!」という文を英語にしたいです。
default user icon
hyhoさん
2019/02/04 15:38
date icon
good icon

36

pv icon

64509

回答
  • Born

    play icon

Born =[生まれる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34484/) 例文 A baby was born! (赤ちゃんが生まれた!) I was born in 1990 (私は1990年に生まれた) また、 give birth to=~を[出産する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/89701/) 例文 She gave birthed five children within ten years (彼女は10年の間に子供を5人出産した) ご参考になれば幸いです。
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • Was born

    play icon

  • She had the baby

    play icon

「生まれる」という言葉は英語で「born」と言います。 「[赤ちゃん](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33924/)が生まれた」という言い方はだいたい「The baby was born」と言います。 例えば The baby was born yesterday! = 昨日赤ちゃんが生まれたよ! The baby was born without problems = 問題なく赤ちゃんが生まれた。 他のよく使われている言い方は「She had the baby」です。意味は同じです。 She had the baby yesterday! = 昨日赤ちゃんが生まれたよ!
回答
  • Born

    play icon

「生まれた」が英語で「Born」と言います。 例文: 赤ちゃんが生まれた! ー A baby was born! あなたが生まれた国 ー The country where you were born 私は7月に生まれた。 ー I was born in July. 彼は秋田市で生まれた。 ー He was born in Akita city 私の娘が生まれました。 ー My daughter was born. 参考になれば嬉しいです。
回答
  • was born

    play icon

例:A baby was born! (赤ちゃんが生まれた!) 赤ちゃんが= a baby 生まれた= was born 例:We are twins but I was born first. (私たちが双子だけど私が先に生まれた。) 私たちが= we are 双子= twins だけど= but 私が= I 先に= first 生まれた= was born
回答
  • Born

    play icon

生まれたはbornです。Been bornもあります。 生まる - to give birth Bornはbirthの過去形 赤ちゃんが生まれた The baby was born She gave birth to the baby The baby has been born 1991年で生まれた I was born in 1991 去年生まれたなのにもうまた妊娠してる She only gave birth last year but she’s already pregnant again
回答
  • born

    play icon

born=生まれた〜です The baby was born 赤ちゃんが生まれた ↑これは直訳です。 The baby was born at 5:15 am in the morning. 朝の5:15amに赤ちゃんが生まれた。 Our baby was born at 5:15 am in the morning. 我らの赤ちゃんは朝の5:15amに生まれた。 I was born in 1958 私は1958年に生まれた ご参考になれば幸いです。
回答
  • born

    play icon

「生まれた」は「born」で表すことができます。 「ボーン」と発音します。 「born」は「be動詞」とともに使われます。 【例】 The baby was born yesterday. →その赤ちゃんは昨日生まれました。 I was born and raised in Japan →私は生まれも育ちも日本です。 I wish you'd never been born! →お前なんて生まれてこなければよかったんだ。 Where were you born? →生まれはどちらですか。 He's a born leader. →彼は生まれながらのリーダーです。 ご質問ありがとうございました。
回答
  • born

    play icon

  • ~ was born

    play icon

「生まれた」は英語で born を使って表現することができます。 例: The baby was born! 赤ちゃんが生まれました! He was born in 2010. 彼は2010年に生まれました。 Kevin was born 10 years ago. ケビンは10年前に生まれました。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

36

pv icon

64509

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:36

  • pv icon

    PV:64509

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら