猿知恵（さるぢえ）って英語でなんて言うの？

Question

気がきいているようで、じつは浅はかな考えを「猿知恵」といいますが、英語では何と言いますか。animal cunningでスか？

Accepted Answer

英語にはない表現であまり言っても伝わらないと思いますが
shallow cunning が意味としては近いかもしれません。

浅はかって意味で shallow です。
Cunning は日本語でもある カンニングと似たような意味を
持ちます。