回答
-
I am sure Okinawan food are good but it doesn't look that appetising
I am sure
私はそう思う
That
そんなに
Appetising
食欲をそそる
訳)
沖縄の食べ物ってたぶん美味しいんだろうけど、そんなに食欲をそそるような見た目ではないよね。
ご参考になれば幸いです。
回答
-
Okinawan food may taste good but it doesn't look good.
「沖縄料理」はOkinawan foodと訳しました。Okinawanは「沖縄」の形容詞です。
May taste goodのmayは「~かもしれないけど」という意味です。
doesn’t look goodは「見た目が悪い」、「美味しそうには見えない」という意味になります。