長崎の夜景は日本で1番綺麗と言われているって英語でなんて言うの？

いろんな言い方ができると思います。 一番目はどちらかというと「〜で有名だ」という表現ですが一番自然でしっくりくる気がします。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Nagasaki's night view is said to be the most beautiful in Japan. とすると、「長崎の[夜景](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34217/)は日本で最も美しいと言われています。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ be said to ～と言われている night view 夜景 the most beautiful 最も美しい 参考になれば幸いです。