長崎の夜景は日本で1番綺麗と言われているって英語でなんて言うの?

〜と言われているの主語がわからなくて困っています。よろしくお願い致します。
male user icon
TAKUYAさん
2016/04/12 13:28
date icon
good icon

3

pv icon

4776

回答
  • Nagasaki is known for having the most beautiful night view in Japan.

    play icon

  • It is said that Nagasaki has the most beautiful night view in Japan.

    play icon

  • People say Nagasaki has the most beautiful night view in Japan.

    play icon

いろんな言い方ができると思います。
一番目はどちらかというと「〜で有名だ」という表現ですが一番自然でしっくりくる気がします。
good icon

3

pv icon

4776

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4776

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら