12
36837
「幸せな日」を意味するフレーズが知りたいです。
文章・口頭で使用するのではなく、タイトルやロゴのように使用したいのですが、この場合、①～③で誤りなく使用できるものはありますか？
①THE HAPPY DAY
②A HAPPY DAY
③HAPPY DAY
「HAPPY」を使ったフレーズでいいものがあれば、教えてください。
よろしくお願いいたします！
12
36837
幸せ - happy, happiness
直接に翻訳したら”A happy day”ですけれど色んな表現がある。
A day filled with happiness
A day filled with 〜〜 - 〜〜な日
悲しいな日 - a day filled with sadness
痛みな日 - a day filled with pain
〜〜がたくさんの意味です
An amazing day - 最高な日、素晴らしな日
An amazing dayも幸せな日の意味があります。
この文章が以下のように翻訳されています。
幸せな日
ー A happy day
ー Happy day
ー A wonderful day
ー An amazing day
ー An incredible day
ー A jolly day
ー A good day
ー A cheerful day
ー Cheerful day
または、OOたっぷりな日
ー A day filled with joy
ー A day filled with happiness
参考になれば嬉しいです。
12
36837
イギリス 
オーストラリア 
