〜の近くのホテルって英語でなんて言うの？

1) I'm staying at a hotel near (a / the) OO.
「私はOOの近くのホテルに泊まっている」

"the" と "a"を使うときを説明します。

例えば："the station"は泊まっている市のたった一つの駅です。
"a station"は市に一つ以上の駅がありますが、駅の名前が分からない場合です。

名前が分かったら使います。
例えば：I'm staying at a hotel near Tokyo Station. (私は東京駅の近くのホテルに泊まっています。」

2) I have a reservation at a hotel near (a / the) OO.
「私はOOの近くのホテルを予約しました。」

"have a reservation"は「予約があります。」ですが、"I made a reservation at~" (OOホテルを予約しました)　と "I reserved a room at OO Hotel"　(OOホテルの部屋を予約しました。) も使えます。

I hope this helps!

"I'm staying at a hotel near 〇〇."
「〇〇の近くのホテルに滞在している」

"I've got a hotel near 〇〇."
「〇〇の近くにホテルを取った」

＊ stay at: 滞在する
＊ near: 〜〜の近くに
＊ get: 入手する、手に入れる

ご参考になれば幸いです。

こう言えます:
I’m staying at a hotel near the airport.
(空港近くのホテルに泊まっています)。

I’m staying at a hotel close to the airport.
(空港近くのホテルに泊まっています)。

I’m staying at a hotel near Disneyland.
(ディズニーランド近くのホテルに泊まっています)。

To reserve は予約する、という意味です。
I reserved a hotel close to your house．
(あなたの家の近くのホテルを予約しました)

I reserved a hotel close to the beach.
(海の近くのホテルを予約しました)。

と言えますよ。参考に！

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

a hotel close to ...
〜近くのホテル

a hotel near ...
〜近くのホテル

close to や near で「近く」を表すことができます。

ぜひ参考にしてください。

おっしゃられている内容は以下のように表現できると思いました(^_^)
a hotel near ～「～の近くのホテル」
例）
I'm staying at a hotel near the museum.
「博物館の近くのホテルに泊まっている」
I made a reservation for a hotel near the museum.
「博物館の近くのホテルを予約した」
他にも、
I go to school near the station.
「駅近くの学校に通っています」
なども言えます。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI