So I can learn both English and Chinese if I were to live in Singapore / your country.
"So I can learn both English and Chinese if I were to live in Singapore / your country."
「じゃあシンガポール/君の国に住めば英語も中国語も習得できるんだね」
* so: だから、じゃあ
* learn: 学ぶ
* both: 両方
* if one were to: もし〜〜するならば
* live: 住む
* country: 国
ご参考になれば幸いです。
So if I were to live in Singapore, I could become fluent in English and Chinese.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーSo if I were to live in Singapore, I could become fluent in English and Chinese.
「もし私もシンガポールに住んだら、英語と中国語がペラペラになれるんだ」
to become fluent in English and Chinese で「英語と中国語が流暢に話せるようになる」
ご参考まで!
So if I live in your country, I can learn both English and Chinese!
So if I live in your country, I can learn both English and Chinese!
「じゃあ君の国に住めば英語も中国語も習得できるってわけか〜」
That means I could master both English and Chinese by living in your country, huh?
「ということは、君の国に住めば英語と中国語の両方をマスターできるっていうわけだね!」
上記のように表現することができます。
learn both A and B で「AとBの両方を習得する・学ぶ」という意味になります。
例文:
Oh, really? So if I live in your country, I can pick up both English and Chinese at the same time!
「へえ本当に? じゃあ君の国に住めば英語も中国語も同時に習得できるってわけだね〜!」
ぜひ参考にしてみてください。