何故俺の頼むことに従わないんだって英語でなんて言うの？

１）"Why won't you do as I ask?"＝「何故俺の頼むことに従わないんだ」 ２）"Why won't you do as I say?"＝「何故俺の言うことに従わないんだ」 ３）"Why won't you follow my orders?"＝「何故俺の命令に従わないのか」 これは部下だけに言います。 上記の例文、"won't"の代わりに"aren't"も可能です。 "won't"は「従わない」意味です。 "aren't"は「*今*従っていない」ことを強調します。 **"aren't"を使ったら、動詞の活用にご注意ください。 "Why won't you follow my orders?"ー＞"Why aren't you following my orders?" １）、２）、３）はとても無礼で、挑発的な言い方です。 私が上司にそう言われたら、仕事を辞めたくなってしまいます。 もっと優しく言いたいなら： ・"Is there a reason you can't do as I requested?" ・"May I ask why you haven't done what I requested of you?"