戦:fight,bout,match (スポーツによって言い方が違う)
段位:rank,class
段位戦:a ranked fight / a __(shodan)__ class match
段位戦の競争に参加した。I participated in a ranked fight competition.
Middle-weight boxing match. (ボックシングとレスリングなら体重の段位がある。)
将棋なら、gameを使えます。例:I won the game of shogi. 将棋の試合で勝った
ボックシングの戦で怪我した。I was hurt in the boxing match