もうやりませんでした?って英語でなんて言うの?

あれ?(その設問は)もうやりませんでした?ってニュアンスを伝えたいです。
default user icon
Keigoさん
2019/02/08 21:36
date icon
good icon

4

pv icon

903

回答
  • Oh,Haven't I done it yet ?

    play icon

  • I haven't done it yet,have I ?

    play icon

最後に「yet」をつける事で「まだ」と言うのを強調できます。
イギリス英語では現在完了、過去完了を使う事が多く、have+過去分詞 過去完了になるとhad+過去分詞を使う事が多いです。
またyetは否定文、疑問形で使います。
下のI haven't done it yet,have I ?の例文はどちらかと言うと、「まだやってなかったよね?」と言う同意を求めている文に近い意味となります。

参考になれば幸いです。
Takayo Y DMM英会話講師
回答
  • Didn't we do this question?

    play icon

★ 訳
「この問題やらなかったっけ?」

★ 解説
 何かの授業中の話と解釈して英文を作りました。
 否定疑問文の形をとって、「〜しませんでしたか」という意味にしています。
 主語を we にするのは、授業が先生と生徒の二人以上で行われるからです。

 ご参考になれば幸いです。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
good icon

4

pv icon

903

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:903

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら