曲がったことが大嫌いって英語でなんて言うの？

「曲がったこと」ですが、 「anything that isn't fair」（公正/公平ではないこと） と表しました。 ご質問にございました、 「I don't like bad things!」（悪いことは嫌い！） という言い方ですが、 こちらの表現は、大まかすぎるので、表現としては、 ぼやけて相手に伝わってしまうかもしれません。 ご参考にされてください☆

いろいろな言い方ができると思いますが、私は上記のように表してみました。 〈英訳例〉 I can't stand injustice. →不当なことが我慢できない／曲がったことが許せない。 injustice は「不正」「不当」という意味です。「正義」という意味の justice の反意語です。 文全体で「曲がったことが大嫌い」に近いニュアンスになると思います。 ご質問ありがとうございました。